Haiku d’autunno
Incontrarsi è bello
non incontrarsi è brutto.
Pioggia sulle foglie nuove
[Sugita Hisajo]
au mo yoshi
awanu mo okashi
wakabasame
Incontrarsi è bello
non incontrarsi è brutto.
Pioggia sulle foglie nuove
[Sugita Hisajo]
au mo yoshi
awanu mo okashi
wakabasame
A Est come a Ovest
un’unica solitudine.
Vento d’autunno
higashi nishi
awaresa hitotsu
aki no kaze
Matsuo Bashoo
Tramonto.
Se fossi il dio
che vede le risaie…
???
???????
????
Takarai Kikaku
Che bella sensazione!
Fuori dalla vasca,
guardo la pioggia.
Masaoka Shiki
??????????????
Se facessimo della luna
il centro del cielo
ce ne resterebbe un lato solo
Ogiwara Seisensui
Si commenta